I' m So Fxxkin Cool (Korean Ver)歌词

作词 : 罗龙杰RevoJay
作曲 : 罗龙杰RevoJay
编曲 : 罗龙杰RevoJay
歌词翻译大意：
세상이 날 버려도 두렵지가 않아
（就算全世界都抛弃了我 我也不会恐惧）
모두가 무시해도 신경쓰지 않아
（就算所有人都无视我 我也不会在意）
나는 나 자체로 빛나니까 yeahX2
（因为我自带光芒）
아무도 나를 막을순 없어 yeahX2
（没有人能阻挡我）
이순간만을 매일 기다려왔어
（这个瞬间我已经等了很久）
지금부터 시작인걸 기억해둬
（要记住现在一切才是开始）
보여줄께 아직 많으니까 yeahX2
（我要展现的还很多）
뭐가 진짜 멋인지 보여줄께 now
（我会告诉你们什么是真正的酷）
are you ready now
（现在你准备好了吗？）
너무 겁먹진마
（不要太害怕）
may be you hate me
（也许你会讨厌我）
질투하지는마
（但不要嫉妒我）
인정할건 인정해봐
（该认的得认）
인정할수밖에 없을꺼야 Right now
（但现在你也只能认了）
i'm so fxxkin cool
지나친 관심은 너무 부담스러워
（过于的关心 我会很有负担）
적당히 거리를 좀 둬
（所以要保持距离）
내가 멋지다는걸 나도 알기에
（我也知道我很酷）
너를 이해는 해줄께
（所以我会理解你的）
are you ready now
（现在你准备好了吗？）
너무 겁먹진마
（不要太害怕）
may be you hate me
（也许你会讨厌我）
질투하지는마
（但不要嫉妒我）
인정할건 인정해봐
（该认的得认）
인정할수밖에 없을꺼야 Right now
（但现在你也只能认了）
i'm so fxxkin cool
are you ready now
（现在你准备好了吗？）
너무 겁먹진마
（不要太害怕）
may be you hate me
（也许你会讨厌我）
질투하지는마
（但不要嫉妒我）
인정할건 인정해봐
（该认的得认 ）
인정할수밖에 없을꺼야 Right now
（但现在你也只能认了）
i'm so fxxkin cool

制作人：罗龙杰RevoJay
和声编写：罗龙杰RevoJay
和声：罗龙杰RevoJay
录音：罗龙杰RevoJay
混音：罗龙杰RevoJay
母带：罗龙杰RevoJay
录音室/混音室：RevolutionRecords
音乐制作：RevoJay Studio
音乐发行(op/sp)：艾尔森（北京）音乐文化传媒有限公司

[00:00.000] 作词 : 罗龙杰RevoJay
[00:01.000] 作曲 : 罗龙杰RevoJay
[00:02.000] 编曲 : 罗龙杰RevoJay
[00:10.40]歌词翻译大意：
[00:12.01]세상이 날 버려도 두렵지가 않아
[00:16.69]（就算全世界都抛弃了我 我也不会恐惧）
[00:17.26]모두가 무시해도 신경쓰지 않아
[00:18.87]（就算所有人都无视我 我也不会在意）
[00:20.14]나는 나 자체로 빛나니까 yeahX2
[00:22.37]（因为我自带光芒）
[00:23.10]아무도 나를 막을순 없어 yeahX2
[00:25.70]（没有人能阻挡我）
[00:26.78]이순간만을 매일 기다려왔어
[00:29.15]（这个瞬间我已经等了很久）
[00:29.49]지금부터 시작인걸 기억해둬
[00:32.41]（要记住现在一切才是开始）
[00:32.85]보여줄께 아직 많으니까 yeahX2
[00:35.29]（我要展现的还很多）
[00:36.41]뭐가 진짜 멋인지 보여줄께 now
[00:39.66]（我会告诉你们什么是真正的酷）
[00:40.08]are you ready now
[00:41.33]（现在你准备好了吗？）
[00:41.69]너무 겁먹진마
[00:42.68]（不要太害怕）
[00:43.28]may be you hate me
[00:44.23]（也许你会讨厌我）
[00:45.57]질투하지는마
[00:46.58]（但不要嫉妒我）
[00:46.86]인정할건 인정해봐
[00:48.79]（该认的得认）
[00:49.07]인정할수밖에 없을꺼야 Right now
[00:51.95]（但现在你也只能认了）
[00:52.51]i'm so fxxkin cool
[01:18.81]지나친 관심은 너무 부담스러워
[01:33.17]（过于的关心 我会很有负担）
[01:36.50]적당히 거리를 좀 둬
[01:38.22]（所以要保持距离）
[01:39.01]내가 멋지다는걸 나도 알기에
[01:40.85]（我也知道我很酷）
[01:42.94]너를 이해는 해줄께
[01:45.09]（所以我会理解你的）
[01:45.81]are you ready now
[01:46.61]（现在你准备好了吗？）
[01:47.11]너무 겁먹진마
[01:47.98]（不要太害怕）
[01:49.06]may be you hate me
[01:49.74]（也许你会讨厌我）
[01:50.59]질투하지는마
[01:51.53]（但不要嫉妒我）
[01:52.42]인정할건 인정해봐
[01:53.78]（该认的得认）
[01:54.52]인정할수밖에 없을꺼야 Right now
[01:56.98]（但现在你也只能认了）
[01:57.80]i'm so fxxkin cool
[02:38.90]are you ready now
[02:39.88]（现在你准备好了吗？）
[02:40.25]너무 겁먹진마
[02:41.33]（不要太害怕）
[02:41.86]may be you hate me
[02:42.97]（也许你会讨厌我）
[02:43.53]질투하지는마
[02:44.52]（但不要嫉妒我）
[02:45.11]인정할건 인정해봐
[02:46.41]（该认的得认 ）
[02:46.66]인정할수밖에 없을꺼야 Right now
[02:48.72]（但现在你也只能认了）
[02:50.42]i'm so fxxkin cool
[03:18.28]
[03:18.216] 制作人：罗龙杰RevoJay
[03:18.404] 和声编写：罗龙杰RevoJay
[03:18.592] 和声：罗龙杰RevoJay
[03:18.780] 录音：罗龙杰RevoJay
[03:18.968] 混音：罗龙杰RevoJay
[03:19.156] 母带：罗龙杰RevoJay
[03:19.344] 录音室/混音室：RevolutionRecords
[03:19.532] 音乐制作：RevoJay Studio
[03:19.720] 音乐发行(op/sp)：艾尔森（北京）音乐文化传媒有限公司