[朝韩]타향살이（他乡生活）简谱

父亲生前最喜欢的歌曲......

从小就听着长大。

“他乡生活”创作于1934年。

描述的是：不堪忍受倭寇的凌辱，背井离乡苦楚的心境和对故土的思念之情！

《[朝韩]타향살이》文本歌词

타향살이

他乡生活

작사：김능인

作词：金能仁

번역：정학철

翻译：郑学哲

작곡：손목인

作曲：宋牧人

타향살이 몇 해던가

他乡奔波 有 多少年

손꼽아 헤어보니

掐指啊 我算了算

고향 떠난 십여 년에

背井 离乡 十年 有余

청춘만 늙어

青春已 暮年

부평 같은 이 내 신세

浮萍 草般 漂 泊 身世

혼자도 기막혀서

我真的 苦不堪言

창문 열고 바라보니

打开 窗门 遥望远方

하늘은 저 쪽

心向那 片 天

-간주-

고향 앞에 버드나무

故乡 村头 那棵柳树

올봄도 푸르련만

今春啊 是否依然

호들기를 꺾어 불던

折根枝条 做哨 吹曲

그때는 옛날

仿佛就 眼前

타향이라 정이 들면

客居他里 一旦 生情

내 고향 되는 것을

真 的会 融入 其中

가도 그만 와도 그만

但是 去留 了无 牵挂

언제나 타향

始终是 他乡