[日]心もよう（心事）简谱

制谱老师关于作品的简介：

   这首被选入“20世纪中感动全日本的歌曲”的《心もよう（心事）》，是民谣歌手井上阳水1973年9月21日发行的单曲。对于井上的作品，接触不是很多，有印象的只有他填词的《亚细亚的纯真》。《心もよう》这首歌曲，我听过很多次但还没有唱到副歌部分就跳过了，这是我听歌“不好”的习惯，有点“以貌取人”。直到前段时间有人跟我提及这首歌。后来发现很多歌手喜欢这首歌曲，其中南沙织在1994年将这首歌收录在她的专辑《夏の感情》中；小柳ルミ子（小柳留美子）收录这首歌在她的专辑《あたらしい友達（新朋友）》；还有2004年平原綾香的专辑《The Voice（声音）》，2009年の中森明菜的专辑《フォーク?ソング2 ?歌姫哀翔歌》也收录了这首歌。

    最后，让我喜欢这首歌还是因为邓丽君，我喜欢她唱这类恋情歌曲有那种独特的甜蜜但“肉紧（广东话，紧张的意思）”的感觉......

《[日]心もよう》文本歌词

心もよう  (心事 1973年9月21日)

原唱：井上陽水 作詞/ 作曲：井上陽水

歌词整理编译：九日旭（Guanxu）

さみしさのつれづれに               闲散无聊中

手紙(てがみをしたためています　あなたに   开始给你写信

黒(くろいインクいんくがきれいでしょう         黑色的墨水还漂亮吧

青(あおいびんせんが悲かなしいでしょう?!     可用蓝色的信纸是不是有点悲伤？

あなたの笑わらい顔がおを不思議ふしぎなことに     你的脸笑起来让人沉迷

今日(きょうは覚おぼえていました               我至今还记得

19才(じゅうくになったお祝いわいに              可为了祝贺19岁的到来

作(つくった歌うたも忘わすれたのに               而创作的歌曲却忘记了

※ さみしさだけを手紙てがみにつめて      将写满寂寞心情的这封信

ふるさとにすむあなたに送おくる         发送到家乡你的手中

あなたにとって見飽みあきた文字もじが       对你而言或许这些腻味的文字

季節(きせつの中なかで埋うもれてしまう ※        早已埋没于季节（的交替）中

遠(とおくで暮くらす事ことが                   （远距离的）异地而居

二人(ふたりに良よくないのはわかっていました  我明白对两个人都不好

くもりガラスがらすの外そとは雨あめ                磨砂玻璃（窗）外面正下雨了

私(わたしの気持きもちは書かけません             我的感觉无法用文字表达

（重复 ※）

あざやか色いろの春はるはかげろう             色彩鲜艳的春天生机勃勃

まぶしい夏なつの光ひかりは強つよく                耀眼的夏日艳阳高照

秋風(あきかぜの後あと　雪ゆきが追おいかけ               秋风过后，又到了大雪纷飞时

季節(きせつはめぐり　あなたを変かえる         季节循环变化着，你也一样