ぼなぺてぃーと♡S钢琴谱-和氣あず未/鬼頭明里/春野杏简谱

        ぼなぺてぃーと♡S是A-1 Pictures改编的电视动画作品《调教咖啡厅》的片头曲。由和氣あず未、鬼頭明里、春野杏一共演唱。《调教咖啡厅》改编自中山幸创作的同名漫画，于2017年10月7日播出，全12话。剧情简介：来到了有着傲娇、妹系等各种“属性”的咖啡厅，新人店员莓香竟然被店长要求"抖S"属性！？努力工作的同时，意外的也让"抖S"才能渐渐开花……充满欢乐的打工由此展开！

Smile•Sweet•Sister•Sadistic

Surprise•Service

We are スティーレ！！

We are Stile!!

さあ扉を開けて

来吧 推开那扇门

未知なるパラダイス

来到未知的天堂

体験しよう

尽情体验吧

おいでおいでYOU

快来快来 YOU

そうキミを待つのは

在等待着你的

不思議なオアシス

是不可思议的乐园

ほっこり日常に

在温馨的日常中

ちょっぴりSpice

加入些许调味料

くーるんくーるん かきまぜちゃうんだ

转啊 转啊 不停地搅拌

ぐーるんぐーるん 当店自慢のフレイバー

绕啊 绕啊 本店引以为傲的味道

サービスサービス ご褒美タイム

服务 服务 褒奖时间

おもてなし ココロこめて

招待客人 一定用心

Welcome to…

わーい！

Wai！

わたし達と一緒にめくるめくワンダーデイドリーム

和我们一起进入炫目的美妙白日梦

愛情マシマシ

让爱情增加增加

煩悩ナデナデ

将烦恼抚慰抚慰

誠心誠意つとめます

诚心诚意地工作

いえーす！

Yes!

キミの元気チャージにひと役かえるかな

能否帮你注入活力呢

こーいった感じも あーいった感じも

这样的恋的感觉 那样的爱的感觉

意外と悪くないでしょ？

意外地很不错吧

Buono Buono ブレンドしたい

美味 美味 想把它们混合

キミにきゅんきゅんきゅん

为你比心心心

ハートにぱんちぱんちぱんち

对内心撞撞撞

Buono Buono ブレンドしたい

美味 美味 想把它们混合

お口にあいますか？

合你的口味吗？

お口にあうといいな

合你口味就好啦

ぼなぺてぃーと？

请尽情享用（Buon Appetito）

ぼなぺてぃーと？

请尽情享用（Buon Appetito）

ぼなぺてぃーと？

请尽情享用（Buon Appetito）

千客ばんばんらーい！

客人络绎不绝！

ちょっと、なんか、不本意ながらも

尽管有一点不情愿

いつだって需要は斜め上

因为需求总是出人意料

そんじゃ、いっか、ホントのわたしは

那么 要看到真正的我

シークレットモードで営業スイッチオン

我就把营业时的秘密模式开启

くーるんくーるん かきまぜてもっと

转啊 转啊 继续搅拌

ぐーるんぐーるん キミ仕様のフレイバー

绕啊 绕啊 你的样式的味道

サービスサービス 極上タイム

服务 服务 绝妙时间

癒しとは かくあるべき

治愈 当然会有啦

Welcome to…

わーい！

Wai!

わたし達のお店に本日もようこそ

今天也欢迎来到我们的咖啡厅

おかえり待ってた

一直等着你再度光临

リピートうれしいな

又见到你真是开心

店員一同歓迎

店员们一起欢迎

いえーす！

Yes!

キミのお疲れさまにピッタリのレシピで

为辛苦的你奉上合适的食谱

こーゆうのどうかな あーゆうのアリかな

这样的菜品怎样 那样的美食也有

よろこんでもらえてるかな

你会开心吗

Smile•Sweet•Sister•Sadistic

Small•Strange•Serious•Selfish

Secret•Super Girl

We are スティーレ！！

We are Stile!!

さあ扉を開けて

来吧 推开那扇门

愉快なパラダイス

来到愉快的天堂

怖がらずにおいで、おいで

别害怕 快来吧 来吧

そう、いつも通りの毎日に

对 就像平常一样

イロドリとアソビゴコロ

多彩又好玩

召し上がれ ブレンド•Ｓ

请享用吧 尽在调教咖啡厅（Blend•S）

Welcome to…

わーい！

Wai!

わたし達と一緒にめくるめくワンダーデイドリーム

和我们一起进入炫目的美妙白日梦

愛情マシマシ

让爱情增加增加

煩悩ナデナデ

将烦恼抚慰抚慰

誠心誠意つとめます

诚心诚意地工作

いえーす！

Yes!

キミの元気チャージにひと役かえるかな

能否帮你注入活力呢

こーいった感じも あーいった感じも

这样的恋的感觉 那样的爱的感觉

意外と悪くないでしょ？

意外地很不错吧

Buono Buono ブレンドしたい

美味 美味 想把它们混合

キミにきゅんきゅんきゅん

为你比心心心

ハートにぱんちぱんちぱんち

对内心撞撞撞

Buono Buono ブレンドしたい

美味 美味 想把它们混合

お口にあいますか？

合你的口味吗？

お好み聞かせてね

快说你喜欢吧

お口にあうといいな

合你口味就好啦