[00:00.000] 作词 : Luis Resto/Marshall Mathers [00:00.098] 作曲 : Luis Resto/Marshall Mathers [00:00.196] Yeah, it's my life [00:04.121] In my own words, I guess [00:05.671] [00:05.818] Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for? [00:09.208] Not the expression, no, literally give an arm for [00:12.371] When they know they're your heart and you know you are their armor [00:15.471] And you will destroy anyone who would try to harm her [00:18.746] But what happens when karma turns right around to bite you? [00:21.988] And everything you stand for turns on you to spite you? [00:25.263] What happens when you become the main source of her pain? [00:28.221] "Daddy, look what I made!" "Dad's gotta go catch a plane" [00:31.521] "Daddy, where's Mommy? I can't find Mommy, where is she?" [00:34.821] "I don't know, go play, Hailie, baby, your daddy's busy [00:37.972] Daddy's writin' a song, this song ain't gon' write itself [00:41.062] I'll give you one underdog, then you gotta swing by yourself" [00:44.237] Then turn right around on that song and tell her you love her [00:47.344] And put hands on her mother who's a spitting image of her [00:50.683] That's Slim Shady, yeah, baby, Slim Shady's crazy [00:53.894] Shady made me, but tonight Shady's rock-a-bye baby, ha [00:57.735] [00:57.880] And when I'm gone, just carry on, don't mourn [01:00.460] Rejoice every time you hear the sound of my voice [01:03.495] Just know that I'm lookin' down on you smilin' [01:06.295] And I didn't feel a thing [01:07.670] So, baby, don't feel no pain, just smile back [01:10.745] And when I'm gone, just carry on, don't mourn [01:13.259] Rejoice every time you hear the sound of my voice [01:16.296] Just know that I'm lookin' down on you smilin' [01:18.946] And I didn't feel a thing [01:20.671] So, baby, don't feel my pain, just smile back [01:23.107] [01:23.267] I keep havin' this dream, I'm pushin' Hailie on the swing [01:26.108] She keeps screamin' she don't want me to sing [01:28.870] "You're makin' Mommy cry, why? Why is Mommy cryin'?" [01:32.283] "Baby, Daddy ain't leavin' no more" "Daddy, you're lyin'! [01:35.520] You always say that, you always say this is the last time [01:39.108] But you ain't leavin' no more, Daddy, you're mine!" [01:42.066] She's pilin' boxes in front of the door, tryna block it [01:45.131] "Daddy, please! Daddy, don't leave! Daddy, no, stop it!" [01:48.541] Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket [01:51.566] It's got a picture, "This'll keep you safe, Daddy, take it wit' ya!" [01:55.101] I look up, it's just me standin' in the mirror [01:57.890] These ****in' walls must be talkin' 'cause, man, I can hear 'em [02:01.292] They're sayin', "You got one more chance to do right and it's tonight [02:04.592] Now go out there and show 'em that you love 'em 'fore it's too late." [02:08.107] And just as I go to walk out of my bedroom door [02:10.616] It turns to a stage, they're gone and the spotlight is on and I'm singin' [02:14.878] [02:15.002] And when I'm gone, just carry on, don't mourn [02:17.268] Rejoice every time you hear the sound of my voice [02:20.212] Just know that I'm lookin' down on you smilin' [02:22.893] And I didn't feel a thing [02:24.591] So, baby, don't feel no pain, just smile back [02:27.467] And when I'm gone, just carry on, don't mourn [02:30.028] Rejoice every time you hear the sound of my voice [02:33.044] Just know that I'm lookin' down on you smilin' [02:35.872] And I didn't feel a thing [02:37.417] So, baby, don't feel my pain, just smile back [02:39.569] [02:39.690] Sixty-thousand people all jumpin' out their seat [02:42.656] The curtain closes, they're throwin' roses at my feet [02:45.831] I take a bow and "Thank you all for comin' out" [02:49.110] They're screamin' so loud, I take one last look at the crowd [02:52.269] I glance down, I don't believe what I'm seein' [02:55.406] "Daddy, it's me! Help Mommy, her wrists are bleedin'!" [02:58.682] "But baby, we're in Sweden, how did you get to Sweden?" [03:01.910] "I followed you, Daddy, you told me that you weren't leavin' [03:05.119] You lied to me, Dad, and now you made Mommy sad [03:08.232] And I bought you this coin, it says 'Number One Dad' [03:11.534] That's all I wanted, I just wanna give you this coin [03:14.711] I get the point, fine, me and Mommy are goin'." [03:17.894] "But baby, wait!" – "It's too late, Dad, you made the choice [03:21.060] Now go up there and show 'em that you love 'em more than us [03:24.336] That's what they want, they want you, Marshall, they keep [03:27.319] Screamin' your name, it's no wonder you can't go to sleep [03:30.570] Just take another pill, yeah, I bet you you will [03:33.910] You rap about it, yeah, word, kid, keep it real." [03:37.045] I hear applause, all this time I couldn't see [03:40.026] How could it be that the curtain is closin' on me? [03:43.251] I turn around, find a gun on the ground, cock it [03:47.027] Put it to my brain, scream, "Die, Shady!" and pop it [03:49.975] The sky darkens, my life flashes, the plane that I was [03:53.517] Supposed to be on crashes and burns to ashes [03:56.241] That's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin' [04:00.354] It's spring and Hailie's outside swingin' [04:02.741] I walk right up to Kim and kiss her, tell her I miss her [04:06.032] Hailie just smiles and winks at her little sister, almost as if to say [04:09.916] [04:10.024] And when I'm gone, just carry on, don't mourn [04:12.433] Rejoice every time you hear the sound of my voice [04:15.458] Just know that I'm lookin' down on you smilin' [04:18.266] And I didn't feel a thing [04:19.866] So, baby, don't feel no pain, just smile back [04:22.666] And when I'm gone, just carry on, don't mourn [04:25.317] Rejoice every time you hear the sound of my voice [04:28.217] Just know that I'm lookin' down on you smilin' [04:31.092] And I didn't feel a thing [04:32.670] So, baby, don't feel my pain, just smile back [04:35.208] [04:35.874] *Curtains closing*